Θέλετε να εντυπωσιάσετε τη νέα σας Ιρλανδική αγαπημένη; Lookάχνετε για αγάπη στο Emerald Isle; Υπάρχουν πολλοί διαφορετικοί τρόποι για να πείτε "σ 'αγαπώ" στην ιρλανδική γλώσσα (που μερικές φορές ονομάζεται επίσης "γαελικό", αν και η διάκριση είναι περίπλοκη). Εάν είστε αγγλόφωνος, το πιο σημαντικό πράγμα που πρέπει να θυμάστε είναι ότι τα ιρλανδικά γράμματα συχνά δεν προφέρονται με τον ίδιο τρόπο όπως στα αγγλικά. Εάν το έχετε υπόψη σας, είναι εύκολο να μάθετε αυτήν τη φράση (και μερικές άλλες χρήσιμες).
Βήματα
Μέθοδος 1 από 3: Μαθαίνοντας ένα βασικό "Σ 'αγαπώ"
Βήμα 1. Πείτε "tá
" Αυτή η λέξη σημαίνει "εκεί" ή "ναι". Προφέρεται " tah"(έχει ομοιοκαταληξία με την αγγλική λέξη" raw ").
Βήμα 2. Πείτε "grá
" Αυτή η λέξη σημαίνει "αγάπη". Προφέρεται " γκρα"(έχει επίσης ομοιοκαταληξία με την αγγλική λέξη" raw ").
Αυτή η λέξη μερικές φορές γράφεται "ghrá", αλλά η προφορά είναι η ίδια
Βήμα 3. Πείτε "agam
" Αυτή η λέξη σημαίνει "εγώ". Προφέρεται " UH-κόμμι. "Η πρώτη συλλαβή χρησιμοποιεί έναν ήχο φωνηέντων που μοιάζει λίγο με ένα συνδυασμό του long a στο" ακατέργαστο "και του κοντού u στο" αγκαλιά ". Η δεύτερη συλλαβή ακούγεται πολύ παρόμοια με την αγγλική λέξη" gum ".
- Φροντίστε να δώσετε έμφαση στην πρώτη συλλαβή εδώ. Η λέξη προφέρεται "UH-gum", όχι "uh-GUM". Αντιστρέφοντας τα άγχη θα δυσκολέψετε τους άλλους να σας καταλάβουν. Αυτό θα ήταν σαν να προφέρεται η αγγλική λέξη "aided" ως "ay-DUD" και όχι "AY-dud".
- Αυτή η λέξη μπορεί μερικές φορές να γραφτεί "ξανά", η οποία μπορεί να προκαλέσει σύγχυση λόγω της αγγλικής λέξης που γράφεται με τον ίδιο τρόπο. Ωστόσο, η προφορά δεν είναι ποτέ η ίδια.
Βήμα 4. Πείτε "duit
" Αυτό σημαίνει "εσύ". Προφέρεται παρόμοια με την αγγλική λέξη " χαντάκι. "Χρησιμοποιήστε έναν σύντομο ήχο i (όπως στο" χτύπημα ") και έναν ήχο ch (όπως στο" τυρί ") στο τέλος της λέξης.
Ανάλογα με την περιοχή της Ιρλανδίας, αυτή η λέξη μπορεί επίσης μερικές φορές να προφέρεται ως " dit. "Μερικοί ομιλητές προσθέτουν ακόμη και έναν ήχο w για μια προφορά που μοιάζει με" dwitch ".
Βήμα 5. Βάλτε τα όλα μαζί
Μόλις κατακτήσετε την προφορά για κάθε λέξη στη φράση, απλώς πείτε την για να λάβετε το "σ 'αγαπώ". "Tá grá agam duit" προφέρεται (περίπου) " Ταχ γκρα UH-τσίχλα χαντάκι."
Αν και αυτή η φράση σημαίνει κυριολεκτικά "There you love you", οι Ιρλανδοί ομιλητές θα την καταλάβουν ως "σ 'αγαπώ". Ωστόσο, αυτός δεν είναι πάντα ο πιο συνηθισμένος τρόπος που λέγεται αυτό στην Ιρλανδία. Στην παρακάτω ενότητα, θα μάθετε μερικούς ακόμη τρόπους για να πείτε ότι αγαπάτε κάποιον. Ανάλογα με την περιοχή, ένας από αυτούς μπορεί να είναι ο "φυσιολογικός" τρόπος να το πούμε
Σκορ
0 / 0
Μέθοδος 1 Κουίζ
Ποια από τις παρακάτω λέξεις σημαίνει «αγάπη»;
«Αγάμ».
Προσπάθησε ξανά! Αυτή η λέξη σημαίνει "εγώ" στα γαλλικά, την ιρλανδική γλώσσα. Προφέρεται "UH-gum", με έμφαση στην πρώτη συλλαβή. Προσπάθησε ξανά…
"Duit."
ΟΧΙ ακριβως! Αυτή είναι η ιρλανδική λέξη που σημαίνει "εσύ". Προφέρεται παρόμοια με τη λέξη «χαντάκι». Υπάρχει καλύτερη επιλογή!
"Grá."
Ναί! Προφέρεται "grah", αυτή η λέξη σημαίνει "αγάπη" στην ιρλανδική γλώσσα. Μπορεί επίσης να το δείτε γραμμένο ως "ghrá". Διαβάστε για μια άλλη ερώτηση κουίζ.
"Tá".
Οχι! Αυτή η λέξη, που προφέρεται "tah", σημαίνει "εκεί" ή "ναι". Δοκιμάστε μια άλλη απάντηση…
Θέλετε περισσότερα κουίζ;
Συνεχίστε να δοκιμάζετε τον εαυτό σας!
Μέθοδος 2 από 3: Εκμάθηση εναλλακτικών φράσεων "Σ 'αγαπώ"
Βήμα 1. Χρησιμοποιήστε το "Mo grá thú
" Αυτό εκφράζεται χοντρικά " mow grah hoo. "Η πρώτη λέξη έχει ομοιοκαταληξία με" χαμηλό ". Μην ξεγελιέστε από το th στην τελευταία λέξη - το" thú "πρέπει να ακούγεται σαν τον θόρυβο που κάνει μια κουκουβάγια. Ορισμένες τοπικές προφορές το προφέρουν λίγο περισσότερο" ε, "αλλά το σημαντικό σημείο είναι ότι πρέπει να χρησιμοποιήσετε έναν ήχο h για τη λέξη.
Κυριολεκτικά, αυτό σημαίνει "σ 'αγαπώ", αλλά το νόημα είναι ουσιαστικά "σ' αγαπώ"
Βήμα 2. Δοκιμάστε το "Gráim thú
" Αυτό προφέρεται " GRAH-im hoo. "Παρατηρήστε ότι η πρώτη λέξη είναι στην πραγματικότητα δύο συλλαβές, παρόλο που φαίνεται ότι μπορεί να είναι μόνο μία. Σημειώστε επίσης ότι η πρώτη συλλαβή τονίζεται και όχι η δεύτερη.
Αυτή είναι μια συντομότερη, ευκολότερη έκδοση της παραπάνω φράσης. Το νόημα είναι λίγο πολύ το ίδιο
Βήμα 3. Πείτε "Is breá liom tú
" Αυτό προφέρεται " Iss brah lum επίσης. "Χρησιμοποιήστε έναν σκληρό ήχο (όπως στο" sass ") για την πρώτη λέξη. Δεν πρέπει να ακούγεται όπως η αγγλική λέξη" is. "Σημειώστε ότι το" breá "έχει ομοιοκαταληξία με" ακατέργαστο "και ότι η δεύτερη λέξη έχει ομοιοκαταληξία με" strum «ανεξάρτητα από το πώς φαίνονται θα προφέρονταν στα αγγλικά.
Βήμα 4. Εναλλακτικά, χρησιμοποιήστε το "Is aoibhinn liom tú
" Αυτή η φράση πρέπει να ακούγεται σαν " Iss ακόμη και lum επίσης. "Παρατηρήστε ότι η μόνη λέξη που διαφέρει μεταξύ αυτής της φράσης και της παραπάνω είναι η" aoibhinn. "Παρά το πώς φαίνεται, αυτή η λέξη προφέρεται σχεδόν ακριβώς όπως η αγγλική λέξη" even ".
- Οι υπόλοιπες λέξεις προφέρονται με τον ίδιο τρόπο όπως στο παραπάνω βήμα.
- Ενώ η παραπάνω φράση σημαίνει "σ 'αγαπώ", η κυριολεκτική σημασία εδώ είναι πιο κοντά στο "με χαίρεσαι". Το νόημα είναι λιγότερο ρομαντικό και πιο τρυφερό. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη φράση για αντικείμενα (δείτε παρακάτω).
Σκορ
0 / 0
Κουίζ Μέθοδος 2
Ποια φράση είναι η πιο κατάλληλη για την έκφραση μη ρομαντικής αγάπης;
"Mo grá thú."
Οχι! Αυτή η φράση, που κυριολεκτικά μεταφράζεται σε «σ’ αγαπώ », είναι ένας ρομαντικός τρόπος να πεις« σ’αγαπώ». Υπάρχει καλύτερη επιλογή!
"Gráim thú."
Προσπάθησε ξανά! Αυτή είναι μια σύντομη φράση για την έκφραση της ρομαντικής αγάπης για ένα άτομο. Δοκιμάστε μια άλλη απάντηση…
"Είναι breá liom tú."
ΟΧΙ ακριβως! Παρόλο που το λεξιλόγιο φαίνεται αρκετά διαφορετικό από τον βασικό τρόπο να πεις «σ’ αγαπώ »στα γαλλικά (« Tá grá agam duit »), αυτή η ιρλανδική φράση προορίζεται καλύτερα για την έκφραση ρομαντικής αγάπης. Υπάρχει καλύτερη επιλογή!
"Είναι aoibhinn liom tú."
Σωστά! Η λέξη "aoibhinn" (προφέρεται "ακόμη") σημαίνει "απόλαυση" και είναι κατάλληλη για χρήση σε μη ρομαντικά πλαίσια, όπως για παράδειγμα να περιγράψετε πόσο αγαπάτε το κατοικίδιο ζώο σας ή την αγαπημένη σας αθλητική ομάδα. Διαβάστε για μια άλλη ερώτηση κουίζ.
Θέλετε περισσότερα κουίζ;
Συνεχίστε να δοκιμάζετε τον εαυτό σας!
Μέθοδος 3 από 3: Εκμάθηση σχετικών φράσεων
Βήμα 1. Εάν είστε τρελά ερωτευμένοι με κάποιον, πείτε "Tá mo chroí istigh ionat
" Η προφορά εδώ είναι " tah mow KHree iss-tee on-ud. "Κυριολεκτικά, αυτό σημαίνει" η καρδιά μου είναι μέσα σου ", αλλά η πραγματική έννοια είναι παρόμοια με" είσαι πολύ αγαπητός στην καρδιά μου. "Υπάρχουν δύο δύσκολες προφορές εδώ:
- Το "Chroí" είναι ίσως η πιο δύσκολη λέξη για προφορά. Θέλετε να χρησιμοποιήσετε έναν γλωσσικό ήχο h/ch από το λαιμό σας που δεν υπάρχει στα Αγγλικά. Είναι βασικά ο ίδιος ήχος που χρησιμοποιείται σε μερικές κοινές εβραϊκές λέξεις όπως "Chanukah".
- Το "Istigh" ακούγεται περίπου "iss-tee" ή "ish-tig" ανάλογα με την τοπική προφορά. Χρησιμοποιήστε ένα σκληρό s (όπως στο "sass") ή έναν sh ήχο (όπως στο "shoot"), όχι έναν απαλό ήχο s/z (όπως στο "glaze").
Βήμα 2. Για να αποκαλέσετε κάποιον "αγαπητέ", πείτε "Mo chuisle
" Αυτό προφέρεται " Moe KHoosh-leh. "" Το Mo "είναι εύκολο - έχει ομοιοκαταληξία με" blow ". ομοιοκαταληξίες με "push". Το "le" στο τέλος χρησιμοποιεί τον σύντομο ήχο e (όπως στο "κόκκινο").
Κυριολεκτικά, αυτό σημαίνει "ο παλμός μου". Είναι μια κοινή έκφραση που προέρχεται από την αρχική φράση "A chuisle mo chroí" ("παλμός της καρδιάς μου")
Βήμα 3. Για να καλέσετε κάποιον που επιλέξατε, πείτε "Is tú mo rogha
" Αυτό προφέρεται " Iss too moe raow-uh. "" Rogha "είναι η πιο δύσκολη λέξη εδώ. Η πρώτη συλλαβή ομοιοκαταληξία με" άροτρο "και όχι" φύσημα ". Ο συνδυασμός gh κάνει aw ήχο (όπως στο" υγρό "). Σημειώστε επίσης ότι το" is "προφέρεται με σκληρός ήχος όπως αναφέρθηκε παραπάνω.
Κυριολεκτικά, "rogha" σημαίνει "επιλογή" ή "αγαπημένο". Μπορεί επίσης να σημαίνει "λουλούδι", το οποίο δίνει σε αυτή τη φράση ένα κολακευτικό διπλό νόημα
Βήμα 4. Αν σας αρέσει μια ιδέα ή αντικείμενο, πείτε "Is aoibhinn liom _
" Αυτή η φράση προφέρεται " Iss even lum _, "όπου το κενό είναι το αντικείμενο ή η ιδέα που αγαπάς. Αυτή η φράση χρησιμοποιείται όταν αγαπάς κάτι, αλλά δεν είσαι ερωτευμένος με αυτό. Για παράδειγμα, αν σου αρέσουν πολύ τα ζυμαρικά της γιαγιάς σου, μπορεί να πεις" Είναι ζυμαρικά aoibhinn liom ».
Σημειώστε ότι αυτή η φράση είναι πανομοιότυπη με το "Is aoibhinn liom tú" από την παραπάνω ενότητα, εκτός από το ότι αντικαθιστάτε διαφορετική λέξη για το tú ("εσείς")
Σκορ
0 / 0
Μέθοδος 3 Κουίζ
Ποια από τις παρακάτω φράσεις μεταφράζεται κυριολεκτικά ως «ο παλμός μου»;
"Είναι aoibhinn liom tú."
Προσπάθησε ξανά! Αυτή η φράση μεταφράζεται ως "Μου αρέσεις πολύ". Αυτή δεν είναι μια συγκεκριμένη ρομαντική φράση, οπότε μπορείτε να αντικαταστήσετε το «tú» με τη γαελική λέξη για οτιδήποτε σας αρέσει πολύ για να εκφράσετε τον ενθουσιασμό σας. Μάντεψε ξανά!
"Is tú mo rogha."
ΟΧΙ ακριβως! Αυτή η φράση περιλαμβάνει έναν όρο αγάπης ("rogha" μπορεί να σημαίνει "λουλούδι"), αλλά μεταφράζεται πιο άμεσα σε "είσαι η επιλογή μου". Δοκιμάστε μια άλλη απάντηση…
"Mo chuisle."
Σωστός! Αυτή η φράση είναι ένας ποιητικός, μάλλον ρομαντικός τρόπος να πεις «γλυκιά μου» ή «μέλι». Θυμηθείτε ότι το "ch-" προφέρεται με έναν λαιμικό, γαστριμαργικό ήχο όπως το "ch-" στο "Chanukah". Διαβάστε για μια άλλη ερώτηση κουίζ.
"Tá mo chroí istigh ionat."
Οχι! Αυτή η φράση σημαίνει κυριολεκτικά «η καρδιά μου είναι μέσα σου». Είναι μια υπέροχη φράση αν θέλετε να λιώσετε την καρδιά της αδελφής ψυχής σας! Προσπάθησε ξανά…
Θέλετε περισσότερα κουίζ;
Συνεχίστε να δοκιμάζετε τον εαυτό σας!
Βίντεο - Χρησιμοποιώντας αυτήν την υπηρεσία, ορισμένες πληροφορίες ενδέχεται να κοινοποιηθούν στο YouTube
Συμβουλές
- Η ακρόαση των εγγενών ομιλητών στο διαδίκτυο μπορεί να είναι μια σημαντική βοήθεια κατά την εκμάθηση της προφοράς των δύσκολων ιρλανδικών λέξεων. Ένας εξαιρετικός ιστότοπος για αυτό είναι το Forvo, το οποίο συγκεντρώνει κλιπ λέξεων και φράσεων που προφέρονται σε πολλές γλώσσες από όλο τον κόσμο.
- Αυτό το άρθρο είναι για την ιρλανδική γαελική γλώσσα (τη μητρική κελτική γλώσσα της Ιρλανδίας). Ο όρος "γαελικά" από μόνος του μπορεί να προκαλέσει σύγχυση, καθώς μπορεί επίσης να αναφέρεται στη γαλική γλώσσα της Σκωτίας. Εάν κάποιος σας ζητήσει να πείτε "σ 'αγαπώ" στα γαλλικά, βεβαιωθείτε ότι γνωρίζετε σε ποια αναφέρεται!
