Η κυριολεκτική μετάφραση της αγγλικής φράσης "σ 'αγαπώ" στα κινέζικα μανδαρινικά είναι "wǒ ài nǐ" (我 爱 你). Ωστόσο, αυτή η φράση είναι μια εξαιρετικά σοβαρή δήλωση συναισθηματικής προσκόλλησης στα κινέζικα και σπάνια ακούγεται μεταξύ των φυσικών ομιλητών. Υπάρχουν άλλοι τρόποι για να πείτε "σ 'αγαπώ" που χρησιμοποιούνται συχνότερα. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε σχετικές φράσεις για να εκφράσετε πόσο νοιάζεστε για κάποιον χωρίς να χρησιμοποιήσετε αυτές τις 3 σοβαρές λέξεις. Πιο συχνά, όμως, οι Κινέζοι εκφράζουν την αγάπη και την αγάπη τους για τους άλλους μη λεκτικά, μέσα από τις πράξεις τους και τη συμπεριφορά τους απέναντι σε κάποιον.
Βήματα
Μέθοδος 1 από 3: Πείτε σε κάποιον που τον αγαπάτε
Βήμα 1. Πείτε "wǒ ài nǐ" (我 爱 你) για να πείτε κυριολεκτικά "σ 'αγαπώ" σε κάποιον
Η φράση "wǒ ǐi nǐ" (我 爱 你) είναι ο πιο κυριολεκτικός τρόπος να πεις "σ 'αγαπώ" στα κινέζικα. Αυτό θεωρείται έκφραση εξαιρετικά έντονων συναισθημάτων και δεν χρησιμοποιείται ποτέ περιστασιακά.
- Χρησιμοποιήστε αυτή τη φράση για να εκφράσετε μια ισόβια αγάπη για κάποιον σε μια πιο επίσημη κατάσταση ή σοβαρή περίσταση. Για παράδειγμα, μπορείτε να το πείτε στον νέο σας σύζυγο στο γάμο σας ή σε μια επέτειο.
- Η φράση "wǒ ǐi nǐ" (我 爱 你) δεν είναι μόνο ρομαντική. Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για να εκφράσει την αγάπη μεταξύ των μελών της οικογένειας. Ωστόσο, όπως και με τους ρομαντικούς συντρόφους, δεν θα χρησιμοποιηθεί επιπόλαια σε ένα περιστασιακό περιβάλλον.
Βήμα 2. Πηγαίνετε με το "wǒ xǐ huān nǐ" (我 喜欢 你) για να εκφράσετε ρομαντικά συναισθήματα
Ένας Κινέζος πιθανότατα θα σας κοίταζε περίεργα αν του λέγατε "wǒ ài nǐ" (我 爱 你) - ειδικά με κάποιον που μόλις ξεκινήσατε να βγαίνετε ή να τον αγαπάτε. Η κυριολεκτική μετάφραση της φράσης "wǒ xǐ huān nǐ" (我 喜欢 你) θα ήταν "μου αρέσεις", αλλά στην πραγματικότητα είναι ο πιο συνηθισμένος τρόπος να πεις "σ 'αγαπώ" στα κινέζικα μανδαρινικά.
Αυτή η φράση χρησιμοποιείται επίσης σε πιο περιστασιακές καταστάσεις όπου το "wǒ ài nǐ" (我 爱 你) θα θεωρούνταν παράταιρο. Για παράδειγμα, μπορείτε να το πείτε στον ρομαντικό σύντροφό σας πριν οι δυο σας χωρίσουν
Βήμα 3. Χρησιμοποιήστε αριθμούς για να πείτε "σ 'αγαπώ" σε ένα μήνυμα κειμένου
Η αποστολή γραπτών μηνυμάτων είναι πολύ δημοφιλής στην Κίνα και έχει εμφανιστεί ένα σύντομο κείμενο για να εκφράσετε τα συναισθήματά σας για κάποιον που χρησιμοποιεί αριθμούς και όχι τις ίδιες τις λέξεις (είτε στα κινέζικα είτε στα αγγλικά). Οι αριθμοί χρησιμοποιούνται στη θέση των κινεζικών χαρακτήρων επειδή η λέξη για τον αριθμό στα κινέζικα προφέρεται περίπου ίδια με τον ίδιο τον χαρακτήρα. Ορισμένες συντομογραφίες ρομαντικών κινεζικών μηνυμάτων κειμένου περιλαμβάνουν:
- 520 (wǔ ír líng) σημαίνει "wǒ ài nǐ" (σ 'αγαπώ)
- 770 (qī qī líng) σημαίνει "qīn qīn nǐ" (σε φιλώ)
- 880 (bā bā líng) σημαίνει "bào bào nǐ" (σε αγκαλιάζω)
- 530 (wǔ sān líng) σημαίνει "wǒ xiǎng nǐ" (μου λείπεις). Αυτή η φράση μπορεί επίσης να ερμηνευτεί ότι σημαίνει ότι σκέφτεστε το άτομο.
Συμβουλή πολιτισμού:
Δεδομένου ότι οι Κινέζοι εκφράζουν συχνότερα τη μη λεκτική τους αγάπη, μέσω χειρονομιών και σωματικής στοργής, τα "qīn qīn nǐ" (亲亲 你) και "bào bào nǐ" (抱抱 你) χρησιμοποιούνται συχνά για να πουν "σ 'αγαπώ".
Βήμα 4. Προσπαθήστε απλά να πείτε "σ 'αγαπώ" στα αγγλικά
Ενώ δεν είναι κινέζικα, πολλοί κινέζοι ομιλητές θα αλλάξουν στα αγγλικά όταν θέλουν να πουν σε κάποιον ότι τον αγαπούν. Κυρίως, το κάνουν αυτό επειδή η φράση "wǒ ǐi nǐ" (我 爱 你) θεωρείται πολύ ισχυρή ή πολύ σοβαρή.
Αν απλώς λέτε "σ 'αγαπώ" σε μια περιστασιακή στιγμή, όπως όταν βγαίνεις από το τηλέφωνο, πιθανότατα θα ήταν πιο κατάλληλο να το πεις στα αγγλικά παρά να το πεις στα κινέζικα
Μέθοδος 2 από 3: Χρήση άλλων ρομαντικών λέξεων και φράσεων
Βήμα 1. Πείτε "wǒ xiǎng nǐ" για να ενημερώσετε ένα ρομαντικό ενδιαφέρον ότι τα σκέφτεστε
Η φράση "wǒ xiǎng nǐ" (我 想 你) μπορεί να σημαίνει είτε "μου λείπεις" είτε "σε σκέφτομαι". Και τα δύο θεωρούνται έκφραση στοργής. Η κατανόηση του ατόμου για τη φράση εξαρτάται πραγματικά από το πλαίσιο στο οποίο την λέτε.
- Για παράδειγμα, εάν στείλατε τη φράση σε κάποιον που δεν είχατε δει εδώ και λίγο καιρό, μπορεί να ερμηνευτεί πιο συχνά ότι σημαίνει ότι το χάσατε, αν και η οποιαδήποτε κατανόηση θα ήταν κατάλληλη.
- Εάν συναντήσατε μόνο το άτομο πρόσφατα, θα ερμηνευόταν συνήθως ότι το σκεφτόσασταν.
Βήμα 2. Δοκιμάστε φράσεις που αντικατοπτρίζουν την αποκλειστική σας σχέση
Εάν είστε σε αποκλειστική σχέση με το ρομαντικό σας ενδιαφέρον, υπάρχουν αρκετές φράσεις μανδαρινικής γλώσσας που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να τους ενημερώσετε ότι είναι το "ένα και μοναδικό" σας. Αυτές οι φράσεις ενημερώνουν το ρομαντικό σας ενδιαφέρον ότι είναι ξεχωριστές και αγαπημένες. Ορισμένες φράσεις που πρέπει να δοκιμάσετε περιλαμβάνουν:
- Nǐ shì wǒ de wéiyī (你 是 我 的 唯): Είσαι ο μόνος μου
- Wǒ de xīnlǐ zhǐ yǒu nǐ (的 心里 只有 你): Στην καρδιά μου υπάρχεις μόνο εσύ
- Wǒ huì yīzhí péizhe nǐ (我 会 一直 陪着 你): Θα μείνω πάντα μαζί σας
Υπόδειξη:
Αποφύγετε να χρησιμοποιήσετε αυτές τις φράσεις εάν δεν είστε ήδη σε αποκλειστική, αφοσιωμένη σχέση με κάποιον. Εάν τα χρησιμοποιείτε με μια αγάπη ή κάποιον που μόλις ξεκινήσατε να βγαίνετε, μπορεί να έχουν το αντίθετο από το επιδιωκόμενο αποτέλεσμα και να τρομάξουν το άτομο.
Βήμα 3. Δώστε στο ρομαντικό σας ενδιαφέρον μια φιλοφρόνηση στα κινέζικα
Αν θέλετε να δείξετε σε κάποιον ότι σας ενδιαφέρει ρομαντικά ή να τον βρείτε ελκυστικό, το να του κάνετε συγχαρητήρια είναι μια καλή αρχή. Τουλάχιστον, έχετε δηλώσει ότι τα σκέφτεστε θετικά. Ορισμένες φράσεις που χρησιμοποιούνται περιλαμβάνουν:
- Nǐ zhēn piàoliang (你 真 漂亮): Είσαι τόσο όμορφη
- Nǐ hǎo shuài (你 好帅): Είσαι τόσο όμορφος
- Chuān yī fú zhēn pèi nǐ (穿 衣服 真 配 你): Φαίνεσαι υπέροχα με αυτά τα ρούχα
Βήμα 4. Υποδείξτε το ρομαντικό σας ενδιαφέρον για κάποιον λέγοντας "wǒ duì nǐ gǎn xìng qu
"Η φράση" wǒ duì nǐ gǎn xìng qu "(我 对 你 感兴趣) σημαίνει" ενδιαφέρομαι για εσάς. "Αν έχετε γνωρίσει κάποιον και θέλετε να βγείτε ραντεβού ή να ακολουθήσετε μια ρομαντική σχέση μαζί του, αυτή η φράση θα τους ενημερώσει για το πώς αισθάνεστε.
Μπορείτε επίσης να δοκιμάσετε το "wǒ xǐhuān nǐ" (我 喜欢 你), που σημαίνει "σας έχω ερωτευτεί" ή "wǒ rènwéi nǐ bù jǐnjǐn zhǐ shì yí gè péngyǒu" (我 认为 你 不仅仅 一个 朋友), που σημαίνει "σε θεωρώ περισσότερο από φίλο"
Βήμα 5. Εκφράστε την ευγνωμοσύνη σας στο άτομο που υπάρχει στη ζωή σας
Εάν πείτε "nǐ duì wǒ éryán rúcǐ zhòngyào" (你 对 我 如此 重要 to) σε κάποιον, λέτε "εννοείς τόσο πολύ για μένα." Ενώ αυτή η φράση χρησιμοποιείται συνήθως σε ένα ρομαντικό πλαίσιο, μπορείτε επίσης να τη χρησιμοποιήσετε με έναν φίλο ή μέλος της οικογένειας που έχει βάλει τα δυνατά του για να σας βοηθήσει.
Όταν το λες αυτό σε κάποιον, θα δει ότι αναγνωρίζεις και εκτιμάς τις προσπάθειές του και νοιάζεσαι πολύ για αυτόν
Μέθοδος 3 από 3: Εκφράζοντας τα συναισθήματά σας με άλλους τρόπους
Βήμα 1. Κάντε κάτι ωραίο για το άτομο που αγαπάτε
Πολλοί Κινέζοι πιστεύουν ότι οι πράξεις σας μιλούν πραγματικά πιο δυνατά από τα λόγια σας. Είναι πιθανό ότι ο αγαπημένος σας θα εκτιμήσει πόσο σημαίνουν για εσάς με αυτό που κάνετε για εκείνον παρά με το πόσο συχνά του λέτε ρομαντικά πράγματα.
- Για παράδειγμα, μπορεί να κάνετε μια αγγαρεία για αυτούς που γνωρίζετε ότι δεν τους αρέσει ιδιαίτερα ή δυσκολεύονται να κάνουν.
- Μπορείτε επίσης να τους μαγειρέψετε το αγαπημένο τους γεύμα, να ηχογραφήσετε την αγαπημένη τους τηλεοπτική εκπομπή ή να τους πάρετε εισιτήρια για μια συναυλία που ξέρετε ότι θα απολαύσουν.
Βήμα 2. Φτιάξτε κάτι ξεχωριστό για το άτομο που αγαπάτε
Δεν χρειάζεται να είστε ιδιαίτερα πονηροί ή καλλιτεχνικοί για να φτιάξετε κάτι δημιουργικό που θα αγαπήσει το άτομο που αγαπάτε. Απλώς το γεγονός ότι τα καταφέρατε με αυτούς στο μυαλό θα ζεστάνει την καρδιά τους.
- Για παράδειγμα, μπορείτε να εκτυπώσετε φωτογραφίες των δυο σας μαζί και να δημιουργήσετε ένα λεύκωμα για τη σχέση σας και όλες τις περιπέτειες στις οποίες έχετε συμμετάσχει.
- Μπορείτε επίσης να δημιουργήσετε μια πινακίδα ή αφίσα που να σχετίζεται με το άτομο ή κάτι που του αρέσει.
- Εάν είστε μουσικά διατεθειμένοι, ίσως σκεφτείτε να γράψετε ένα τραγούδι που λέει στο άτομο πόσο πολύ σημαίνουν για εσάς.
Βήμα 3. Δείξτε στοργή μέσω χειρονομιών και αγγίγματος
Οι Κινέζοι εκφράζουν την αγάπη τους πιο συχνά μη λεκτικά. Αν αγαπάτε κάποιον, ενημερώστε τον κρατώντας το χέρι του συχνά και βάζοντας το χέρι σας γύρω του. Σκύβοντας δίπλα τους ή αγκαλιάζοντας ενώ οι δυο σας ασχολούνται με κάτι άλλο, τους ενημερώνει ότι είστε δεμένοι μαζί τους.
Για παράδειγμα, μπορείτε να βάλετε τα χέρια σας γύρω από τη μέση του σημαντικού άλλου σας καθώς μαγειρεύουν ή να κάνετε μασάζ στους ώμους τους καθώς διαβάζουν ή εργάζονται
Βήμα 4. Γράψτε μια ερωτική επιστολή για το ρομαντικό σας ενδιαφέρον
Τα περίτεχνα, χειρόγραφα γράμματα λατρεύονται στην κινεζική κουλτούρα, οπότε αν γράψετε ένα ερωτικό γράμμα για το ρομαντικό σας ενδιαφέρον για τα κινέζικα, θα είστε σίγουροι ότι θα τραβήξετε την προσοχή τους (και την καρδιά τους). Σε αυτό το είδος επιστολής, μπορείτε να αντέξετε οικονομικά να είστε πιο σοβαροί χωρίς να ανησυχείτε ότι θα τους προσβάλλετε.
- Για παράδειγμα, το "wǒ ài nǐ" (我 爱 你) θα ήταν πολύ πιο κατάλληλο σε μια επίσημη επιστολή αγάπης παρά αν το είπατε απλά.
- Εάν μόλις αρχίσατε να μαθαίνετε κινέζικα, ίσως θελήσετε να δείτε έναν εγγενή ομιλητή πάνω από το γράμμα σας πριν το δώσετε στον αγαπημένο σας.
Βίντεο - Χρησιμοποιώντας αυτήν την υπηρεσία, ορισμένες πληροφορίες ενδέχεται να κοινοποιηθούν στο YouTube
Συμβουλές
Οι τόνοι αντιπροσωπεύονται σε πινινίν (κινέζικα γραμμένα με λατινικούς χαρακτήρες) με σημάδια πάνω από το φωνήεν: πρώτος τόνος (¯), δεύτερος τόνος (´), τρίτος τόνος (ˇ), τέταρτος τόνος (`). Αυτά τα σημάδια είναι μια στενογραφία που σας λέει ακριβώς πώς πρέπει να αλλάξει ο τόνος της φωνής σας με αυτήν τη συλλαβή
Προειδοποιήσεις
- Αυτό το άρθρο συζητά πώς να πείτε "σ 'αγαπώ" στα μανταρινικά. Η μανδαρινική γλώσσα είναι η επίσημη γλώσσα της Κίνας και η πιο διαδεδομένη ποικιλία κινέζικων. Ωστόσο, υπάρχουν τουλάχιστον 4 άλλες ποικιλίες κινέζικων και πολυάριθμες διάλεκτοι, πολλές από τις οποίες είναι αμοιβαία ακατανόητες.
- Όλες οι προφορές σε αυτό το άρθρο είναι κατά προσέγγιση και δεν αντικατοπτρίζουν τον κατάλληλο τόνο. Για να έχετε τους τόνους σωστά, ακούστε έναν φυσικό ομιλητή να προφέρει τις λέξεις και τις φράσεις και προσπαθήστε να μιμηθείτε ακριβώς πώς το λένε.
- Επειδή τα κινέζικα είναι μια τονική γλώσσα, αν δεν καταλάβετε σωστά τους τόνους σας, διατρέχετε τον κίνδυνο να παρεξηγηθείτε. Ο πρώτος τόνος είναι υψηλός και επίπεδο. Ο δεύτερος τόνος ξεκινά από το μεσαίο εύρος και ανεβαίνει. Ο τρίτος τόνος ξεκινά στη μέση, χαμηλώνει και μετά ανεβαίνει. Ο τέταρτος τόνος ξεκινά ψηλά και μετά χαμηλώνει.
